VERTIMO MENAS - atvira integruota lietuvių-anglų kalbų pamoka

Spalio 23 d. vyko atvira integruota lietuvių-anglų kalbų pamoka „Vertimo menas“ II c klasėje. Šią pamoką vedė lietuvių kalbos mokytoja metodininkė Asta Činčikienė ir anglų kalbos mokytoja metodininkė Zita Karneckienė. Jos metu mokiniai susipažino su vertėjo profesija, sužinojo pagrindinius vertimo reikalavimus bei naudodamiesi pateiktomis tezėmis patys išvertė pateiktą eilėraštį iš anglų į lietuvių kalbą.
Reikėtų paminėti, kad mokytojos besiruošdamos pamokai, puikiai pritaikė klube "Diagnozė-mokytojas" įgytas žinias apie GOOGLE diską. Sukurtą bendrą GOOGLE dokumentą jos kūrė, redagavo, komentavo. Siūlome ir jums pasinaudoti šia galimybe planuojant pamokas ar kitą bendrą veiklą!

Naujažodžiai anglų kalboje

Spalio 19 d. vyko atvira anglų kalbos pamoka „Naujažodžiai anglų kalboje“ III klasėje. Pamoką vedė anglų kalbos mokytoja metodininkė Birutė Radziulienė. Tema buvo pasirinkta atsižvelgiant į tai, kad anglų kalboje nuolatos atsiranda naujų žodžių, ypač dėl interneto ir socialinių tinklalapių įtakos. Mokiniai susiduria su šiais žodžiais skaitydami bei klausydami ir dažnai nesupranta, ką jie reiškia. Pamokos metu, remdamiesi pateiktais žodžių apibūdinimais, mokiniai išsiaiškino 10 naujų žodžių reikšmes.

https://drive.google.com/file/d/0BxtndnG9ffsabWxlck1Ranlucjg/view?usp=sharing

Google diskas. Dokumento bendrinimas ir skelbimas internete (9/11)

Daug pasiūlymų apie skaitmenines mokymo priemones galima rasti čia:

http://www.terrait.net/Skaitmenines-mokymo-priemones.aspx

MIELI KOLEGOS,

Spalio 8 d. po 4 pamokų kviečiame į 208 kab., kur aptarsime  GOOGLE disko  panaudojimo ugdymo procese galimybes.

                                                  Klubas „Diagnozė-mokytojas“